{3905}{3965}Moj obraz ga|preganja v sanjah.
{4396}{4504}Pozdrav pohabljenosti
{4992}{5081}Milijone let je dnevni|cikel morske plime
{5079}{5214}vplival na lov, parjenje|in prehranjevanje
{5211}{5278}med novo nastajajoimi|oblikami na naem planetu.
{5463}{5536}Mesto je nabito z dobrim|vzdujem in priakovanjem,
{5535}{5614}kajti vrata hangarja|se bodo vsak as odprla
{5613}{5674}in prebivalci Southlanda|bodo prvi videli
{5673}{5716}Treoer Mega Zopopelriln.
{5716}{5790}Jenny Von Westphalen|je dolga 2 7 4 m in
{5789}{5889}deluje na dve turbini,|ki ju aktivira energetsko polje
{5887}{5930}imenovano|Tekoa Karma.
{6219}{6254}ivijo, Krysta.
{6284}{6309}Zora.
{6359}{6391}Vstopi.
{6565}{6590}Prodiranje.
{6634}{6667}To je samo predlog.
{6697}{6741}Kaj eli?
{6741}{6810}Snemali bomo mojo|oddajo pred zabavo.
{6834}{6863}Lahko dobim|kaj droge?
{6938}{6967}Seveda, mucica.
{7143}{7236}Pandorina skrinjica je bila|izpostavljena oem plenilcev.
{7618}{7661}Kako si dobila to?
{7773}{7809}Semkaj.
{7833}{7872}Kaj je s to opravo?
{7873}{7937}Imam posnetek mene in|Boxerja v moji torbici.
{7937}{7974}In kaj bo z njim?
{8004}{8043}Mislim ga posredovati|v javnost.
{8043}{8117}Hudia, to lahko vpliva|na celotne volitve.
{8116}{8178}Obstaja ena spletna stran|o kateri vsi govorijo.
{8177}{8224}Nekdo oddaja|zunaj USIDenta,
{8224}{8284}in oblasti ne vedo|kako bi ga izkljuili.
{8423}{8472}Kako spravim|to do mojstra?
{8472}{8553}To so neomarksisti. Po vsem|mestu so pustili pakete.
{8551}{8597}Mislim, da je en|v kupu dreka.
{8620}{8710}Poklii Sheeno in Deeno, da se|dobite v Hermosi s kamerami.
{8709}{8746}Naredimo to.
{8759}{8845}Pilot Abilene je bil obtoen,|da je eden izmed vojakov,
{8843}{8911}ki so tihotapili drogo|ven iz Utopije.
{8911}{8944}Vojna vdova|Tany McBride
{8945}{9017}bo imela govor na velikanskem|cerkvenem snidenju v ventru.
{9015}{9094}Policija Hermose je izdala nalog|za aretacijo Taba Tavernerja.
{9094}{9191}Bivi upan je e vedno na prostosti,|skrivajo pa ga neomarskisti.
{9189}{9278}UPU enote so pripravljeni na|morebitne izgrede ob proslavi.. .
{9757}{9794}Daj mi pitolo.
{9986}{10026}Potrebujem te.
{10100}{10143}Rabim te, da mi pomaga|najti mojega brata.
{10235}{10272}V redu.
{10441}{10471}Pripni se.
{10633}{10712}Predvidevam, da ste|Globoko grlo dva?
{11045}{11089}Je to edina kopija?
{11089}{11203}Nisem distributerka.|Ja, to je edina kopija.
{11200}{11273}Prosim, rad bi vas|e nekaj vpraal.
{11304}{11374}Izvolite.
{11373}{11418}Kako lahko spite ponoi?
{11440}{11496}isto v redu, hvala.
{11497}{11557}Vse dokler ne sliim|krikov od sosedov,
{11557}{11624}ker ima USIDent pri|njih racijo, narejeno po
{11622}{11732}napano dobljenih informacijah, ki|jih je podal tvoj prijatelj Orwell.
{11730}{11812}Si e kdaj izgubila ljubljeno osebo|v teroristinem napadu?
{11810}{11850}Ker jaz sem jo.
{11903}{11962}Verjetno ne veste,|g. Smallhouse, ampak
{11962}{12027}izgubila sem dve|osebi v Abilenu,
{12026}{12082}dva od mojih tirih bivih moev,|na ribarjenju, na katerega
{12082}{12135}so li vsako leto,|kjer so me lahko ogovarjali.
{12225}{12278}Kaj bo storila z|vsem denarjem?
{12301}{12358}Trila bom svoj|dokumentarni film,
{12357}{12453}pomagala enskam na Srednjem|Vzhodu dobiti e ve svobode.
{12466}{12551}Ve kaj to sploh pomeni?|Svoboda?
{12577}{12696}Zapii si. Ve kaj? S tabo je|konec, Cindy Pinziki.
{12720}{12772}Tako je,|vem tvoje ime.
{12825}{12895}Ve kaj, danes tega|nisem nameravala,
{12894}{12944}ampak se poutim|dobroduno.
{12944}{13013}Pustila ti bom darilce.
{13012}{13144}Poaen sem.|Kaj pa je?
{13142}{13197}Elektrina pitola|na jajca. -Kaj?
{13258}{13325}Mora se zavedati,|da je zunaj e en posnetek,
{13324}{13409}e bolj soen, na katerem|je tvoj kolega
{13407}{13444}Boxer Santaros in posnet|dvojni umor.
{13446}{13496}Stalo te bo veliko ve kot|milijonek, da se bo
{13495}{13553}dokopal do tega.
{13553}{13610}Kajti, ko je vse|doreeno, ti ga nobena
{13610}{13684}ne zdrka tako dobro|kot Cyndi Pinziki.
{13918}{13974}Jebi se, prasec.
{13974}{14032}Ja!
{14367}{14416}Prasica, ukradla ga je.
{14416}{14493}Kaj? -Tvvooja|prrijateljica Kryestta.
{14493}{14555}Ukradla je posnetek|za svojo glupo oddajo.
{14555}{14606}Javno ga bo|predvajala.
{14636}{14710}Verjetno misli, da je ona|na posnetku z, kaj?
{14710}{14768}Pofafaj ga raje,|Pinziki, pofafaj!
{14791}{14870}Kaj? Rekla|mi je naj fafam.
{14869}{14917}Totalno se ji|je strgalo.
{15558}{15608}VIRUSOUT IZBOLJANA|VARNOST POARNEGA ZIDU
{15640}{15700}Ali misli, da je tvoja|zasebnost bolj pomembna,
{15699}{15769}kot to, da varuje mojo|druino pred teroristi?
{15768}{15799}e enkrat pomisli.
{15800}{15871}e jih vlada ne bo|ustavila, jih bom jaz.
{15944}{15999}Glasujte ne|za Predlog 69.
{16014}{16060}NE SPREJMITE PREDLOGA 69|SPONZOR PRIPADNIKI ELIOTA FROSTA
{16059}{16102}Predsednika Busha|so lepo sprejeli
{16102}{16174}republikanski poslovnei|Orange Countyja.
{16173}{16267}Tako smo naredili, da podzemna|industrija uspeva na ivih bitjih.
{16265}{16325}Predsednik pa ni naslovil|vpraanja, ki zadeva
{16325}{16385}rastoe cene goriva,|ki so zaele ogroati
{16384}{16451}GDP kalifornijskega|gospodarstva.
{16663}{16691}Zaznanih je bilo|ve manjih
{16693}{16746}potresov v bliini|obale Santa Monice,
{16746}{16786}in vsem mo naraa.
{16786}{16850}Seizmologi opozarjajo|prebivalce Southlanda
{16849}{16890}na gromozanski potres,
{16891}{16944}povezan z motnjami|plimovanja, ki izhajajo iz
{16943}{17020}poslopja Utopije Three|na Pacifiki obali.
{17019}{17055}Imel sem privid.
{17109}{17163}Nevarnost je|bila na vidiku.
{17788}{17816}Stari, to je super.
{17866}{17922}Sranje, Boxer Santaros.
{17975}{18015}Jerricho Kannoe.
{18051}{18111}Zaradi informacij, ki sem jih|razkrila, sem lahko mrtva,
{18111}{18175}ampak to tveganje|sem sama sprejela.
{18201}{18280}Usoda sveta je odvisna|od tebe, Jericho.
{18308}{18343}Ja.
{18344}{18395}Vkrcati se mora|na MegaZeppelin.
{18395}{18503}Skrivnost, ki jo ie,|je skrita v Baronovi sobi.
{18512}{18631}Kaj je skrivnost? Iz puave|smo dobili truplo.
{18628}{18699}V tvojem avtu so|nali truplo.
{18865}{18906}Sem koga tam ubil?
{18975}{19012}Prislukujejo.
{19037}{19077}Opazujejo.
{19129}{19237}e ti bo uspelo, dragi,|se me spomni.
{19235}{19285}Spomni se|mojega imena.
{19341}{19368}Bom.
{19398}{19430}Jaz. . .
{19445}{19498}Rada bi ti|ga vlekla.
{19656}{19744}e mi ga ne pusti|vlet, se bom ubila.
{19820}{19882}akaj. akaj,|akaj. akaj.
{19960}{19995}Tara na muhi.
{19995}{20103}Daj dol hlae takoj,|ali pa bom sproila.
{20329}{20363}Slei jih.
{20375}{20405}V redu.
{20445}{20475}Jarricho KKannoe
{20509}{20558}ti bo izpolnil sanje
{20588}{20628}in te spremenil|v ensko.
{20667}{20762}V Shuttersu bi lahko najela|sobo. Tam mi je najljube.
{21204}{21336}V redu, sledimo Zori Charmichaels|in Bartu Bookmanu.
{21332}{21387}Vozita se v|srebrnem tovornjaku,
{21387}{21462}da se sreata s|Krysto Kapowski,
{21461}{21633}alias Krysta Now,|blondinka, 1 70cm, 50kg.
{21628}{21738}Baje je pri njej postopek.|In to je tara.
{22229}{22348}Tam je njen avto. Prasica.|-Zdaj gre zares. Greva.
{22345}{22441}To je tako revolucionarno,|Krysta. Imamo Steadicam.
{22439}{22504}Ko sem rekla Steadicam, nisem|mislila svojo prvo Steadicam.
{22503}{22555}Hoem tapravo,|kot pravi film.
{22555}{22635}Mislim, oddajo,|ampak je kot film.
{22634}{22714}Ve, ta nova tehnologija|popolnoma spreminja
{22712}{22762}dananjo kulturo.
{22762}{22828}e posebno sedaj,|ko je vse digitalno.
{22827}{22862}Kar lana sem postala.
{23087}{23231}Tam spodaj desno,|za straniem, zadelaj luknjo.
{23472}{23582}Vidi to sceno? Ja.|-Zdi se v redu. -Vroa je.
{23584}{23646}NAHRANI LUKNJO
{24183}{24255}Gospod, tista tam me|poskuata ubiti.
{24431}{24513}Spizdi mi s poti, prasica.|-Ve kdo smo?
{24850}{24904}Kam se ti mudi, prasica?|-Naj ti ne. . .
{24936}{24992}Bi me rad e|kdo mahnil?
{25030}{25129}Krysta, to je napaen|posnetek, ti neumnica.
{25149}{25185}Ulovite me, prasci.
{25514}{25553}Huligani.
{25738}{25771}O, mojbog !
{25805}{25835}Pojdi, pojdi.
{25902}{25962}Zakaj sem kupila|ta avto? -Daj e.
{26114}{26192}Mrea 9-0-2-6-6.
{26296}{26333}Halo?|-Fortunio.
{26334}{26375}Hej, hej.|-Boxer.
{26375}{26428}Sem na ulici 26,|na Strandu, prav?
{26428}{26460}V redu, adijo.
{28110}{28204}Fortunio je bil e vseskozi|Baronov plaanec.
{28276}{28335}Dvigni ga.
{28370}{28426}Naroeno mu je bilo,|da vzorce dostavi
{28426}{28499}do Treer Plaze|pred mrakom.
{28639}{28665}Gor, gor, gor.
{28719}{28753}Pazi.
{28873}{28958}Sedaj ni ve poti nazaj.|-Dobra prijateljica si.
{29014}{29056}Cyndi si je|dobila vstopnico
{29058}{29120}za na splavitev|Jenny Von Westphalen.
{29183}{29263}Ni pa imela|dveh vstopnic.
{29423}{29472}Tema je padla|na mesto.
{29614}{29705}Neomarksisti so zaeli|zbirati v srediu mesta.
{29726}{29790}Treer Corporation bi se|rado zahvalilo upanu,
{29789}{29838}mestu Los Angeles,|trgovinski zbornici ter
{29838}{29911}vsem sponzorjem, ki so|podpirali splavitev.
{29910}{29985}Ves dohodek bo el|druinam rtev. ..
{30035}{30086}Eliotova kampanja bo|slavila praznik
{30086}{30137}s spominskim koncertom|v Taper Centru.
{30138}{30192}Eliot se bo udeleil koncerta|s svojo druino,
{30191}{30267}senator Frost pa se bo udeleil|splavitve Treer MegaZ eppelina
{30266}{30327}le nekaj uliv naprej.
{30339}{30449}Paranoja jih je|zaela prevzemati.
{30514}{30579}Na tisoe se jih je|zbralo, da vidijo potovanje
{30579}{30697}amerikega tehnolokega udea,|Southlandovo najnoveje udo,
{30694}{30785}Treer MegaZeppelin.
{30783}{30845}V hribih nad Los Angelesem|danes, na tleh pa
{30844}{30930}oblasti navijajo za nemire,|prve po letu 1 992.
{30929}{31028}Tamle se e vidijo|ostanki avtomobila bombe.
{31118}{31162}Zakaj se eli ubiti?
{31255}{31289}Vpoklican sem bil.
{31320}{31413}V Irak morem,|ali pa Sirijo.
{31453}{31486}Tega ne prenesem.
{31528}{31593}Raje se ustrelim v glavo,|brez bolein, na hitro.
{31642}{31671}Fallujah.
{31726}{31757}Si e bil v Iraku?
{31879}{31916}Kako pa si priel ven?
{31999}{32030}To te ne briga.
{32081}{32166}Poskusi prekati|mejo v Mehiko.
{32164}{32242}Tja sva namenjena z bratom.|-Stari, nimam vizuma.
{32729}{32795}Nekaj si govoril,|ko si spal.
{33045}{33096}Gledali smo svetlobo|jutranje zore
{33144}{33193}in veerne zarje
{33216}{33317}dokler se nista|zdruili v eno. 
{33428}{33463}Kaj to pomeni?
{33495}{33527}Tri dni. 
{33556}{33597}Zadnji trije dnevi.
{33656}{33702}Vse se kona nocoj.
{33747}{33816}Danes bo v mestu|e vroe.
{33925}{33982}Dobro opravljeno,|gd. Now.
{34036}{34069}Ali bo v redu?
{34094}{34182}Kot pravijo,|samo as bo povedal.
{34576}{34607}Kaj to pomeni?
{34727}{34828}Monost je ustaviti|vso to trpljenje.
{34975}{35005}Sprejmi jo.
{35175}{35252}Predstavljamo vam|osmo udo sveta,
{35250}{35315}Treer MegaZeppelin!
{35315}{35383}Si dobil DVD|od Globokega grla dva?
{35382}{35434}Da, Cyndi.|V ivo bomo predvajali
{35434}{35492}tri zgodbe iz|Southlanda nocoj.
{35491}{35546}Kako dolgo bo|stran dejavna
{35546}{35613}preden jo USIDent|odkrije in blokira?
{35612}{35665}A me zeza?|Ve s kom se pogovarja?
{35665}{35795}Ne beli si glave s tem.|Pojdi in se zabavaj. Konec.
{35800}{35902}Borka pravic Zora Carmichaels je bila|pozno popoldne ubita v baru Hermosa.
{35899}{35924}Po pravivi povedano
{35938}{35989}oprezamo samo|za rnuhi.
{35995}{36036}DVOJNI UMOR
{36036}{36087}Dve prii umora se|prikaeta iz jeruzalema.
{36087}{36126}To je zdaj|moja stvar...
{36149}{36194}Santaros.
{36246}{36320}NAVDUEN LOVEK|KREPOSTI
{36659}{36718}Ve kot 1 00.000 ljudi|se je zbralo na
{36718}{36823}najveji ulini zabavi|v zgodovini Los Angelesa.
{36954}{37089}Gospe in gospodje, predstavljam|vam Black Rebel Motorcycle Club.
{37321}{37402}Zbogom, edina ljubezen.
{37401}{37493}Ne morem ve pisati,|kajti zvoni mi v glavi in...
{37565}{37630}Adieu, adieu dragi.
{37629}{37661}Jenny.
{39302}{39336}Hvala.
{41432}{41556}G. Boxer Santaros|je priel. -Odlino.
{41799}{41836}Kako se kona?
{41908}{41940}Z rokovanjem.
{42073}{42141}Veraj se mi je sanjalo,|da si umrl.
{42216}{42250}G. Sanntaarros.
{42264}{42367}elijo vas v apartmaju|Marx. Samega.
{42639}{42681}Ne bom umrl.
{43555}{43585}Gorel je.
{43586}{43622}V okolikih trgovinah
{43622}{43711}se je videlo tekati ljudi|skozi razbita okna.
{43710}{43745}llKKuarr see drogaja...
{43745}{43806}e ena eksplozija|se je pravkar zgodila,
{43806}{43884}tamle, na koncu|Trhird Streeta.
{45234}{45282}Roazoodloetjje 22.
{45315}{45381}Prav kmalu bom|spet s teboj,
{45419}{45504}nosil bom nagrado,|ki jo dobi vsak v skladu
{45502}{45566}s tem, kar si zaslui. 
{45671}{45760}G. Santaros, dobrodoli|v apartma Marx.
{45781}{45850}Simon pravi, umakni|pitolo, prosim.
{45889}{46016}Ali si gluh ali prostovoljno zabit?|Rekel sem, da umakni pitolo!
{46074}{46101}Saj gre.
{46130}{46163}Vstopite, no.
{46305}{46358}Skuajo sabotirati volitve.
{46358}{46474}Kalifornija je preblizu odloitve.|-V redu, ljubica, kakor ti ree.
{46521}{46568}Zakaj nje ni tu?
{46597}{46705}Noe zapustiti delovnega mesta.|-Cas je za pomemben napad.
{46885}{46945}Voham te|skozi cel hodnik.
{47009}{47050}Ne. Ne sedaj, Denis.
{47158}{47274}Neomarksisti so se prebili v|USIDent. Takoj mora od tam.
{47271}{47373}V redu je. Vse ima pod kontrolo.|-Moramo jo spraviti stran.
{47371}{47455}Na tisoine in e ve|protestnikov je,
{47453}{47565}vsepovsod po ulici,|in se irijo naokoli
{47562}{47610}ter se prebijajo|do sredia mesta.
{47610}{47768}Gospe in gospodje, predstavljam|vam Treer MegaZ eppelin.
{48186}{48296}Projekt se je imenoval|teorija Serpentine Dreama.
{48293}{48371}Plimovalnemu generatorju|v Utopiji Three
{48370}{48457}je uspela simulacija|navideznega gibanja.
{48456}{48521}Uinek tega doseka
{48520}{48603}je upoasnil pospeevanje|planeta na takno stopnjo,
{48602}{48725}da so na povrje prile|doloene anomalije okolja.
{48722}{48812}Ena od teh anomalij,|ki so jo odkrili letos,
{48810}{48882}je razpoka v|etrti dimenziji.
{48881}{48939}Razpoka v|asovnem pasu
{48965}{49009}iroka pol kilometra.
{49040}{49102}Locirana je nad|obrobjem Lake Meada.
{49224}{49294}Da, g. Sanmmtaroos.
{49305}{49392}isto tako, kot ste si|zamislili v svojem scenariju.
{49423}{49527}In kaj smo storili, ko smo|ugotovili, da je tam gor razpoka?
{49574}{49646}Poslali smo opice|v luknjo.
{49783}{49855}Samo lovek bi lahko|preivel taken izlet.
{49908}{50013}Dua opice pa ne more|preiveti dimenzionalnega pragu.
{50058}{50179}To nas je izuilo, tako|da se je Baron odloil,
{50176}{50301}da bo prvi lovek,|ki bo potoval skozi razpoko,
{50298}{50414}filmska zvezda.|-Zakaj jaz?
{50411}{50592}Ker si znan in ima veze v politiki,|je to odlina kombinacija.
{50629}{50748}Kot kae satelitska slika,|se je tono ob 22. 51 uri,
{50745}{50853}in to je 69 minut preden|si vstopil skozi razpoko,
{50850}{50924}pojavil dvojnik|Boxer Santaros.
{50948}{51062}Potovali ste 69 minut|nazaj v asu, gospod,
{51059}{51127}takrat sta se va prihodnji
{51168}{51261}in pretekli jaz|sooila.
{51315}{51390}Torej sem|svoj prihodnji jaz.
{51427}{51485}In sem fant, ki je|potoval skozi razpoko.
{51507}{51625}In to je vse kar je ostalo|od vaega preteklega jaza.
{51782}{51889}To telo, ta prispodoba,
{51887}{52021}ta dvojna eksistenca|ene loveke due,
{52017}{52121}bi lahko razkrila skrivnost|spoetja, skrivnost lovetva.
{52224}{52255}Ne razumem.
{52302}{52369}Nikoli nisem razmiljal|o samomoru.
{52536}{52567}Sem zvodnik.
{52618}{52697}Zvodniki ne|delajo samomorov.
{52745}{52860}Ne vemo, kaj bi se zgodilo,|e bi se dve identini dui
{52857}{53026}in ile po katerih teeta,|sreala med sabo.
{53078}{53171}Indy 1 03. 1 neodvisna|frekvenca. Vikend na 4. julija.. .
{53169}{53208}Kje ste to dobili?
{53256}{53293}Pilot Abilene.
{53295}{53334}Pilot Abilene?
{53390}{53415}Ali krvavite?
{53818}{53891}Kar se je zgodilo v Fallujah,|je bilo po nesrei.
{53890}{53948}Temu so rekli|prijateljski ogenj
{53948}{54045}in vojak Taverner si ni mogel|oprostiti tega, kar mi je storil.
{54043}{54085}Stari, kam sva|namenjena?
{54116}{54153}Nekam v mesto.
{54207}{54237}Moravva v meesto.
{54324}{54356}V sladoledarskem|kombiju je.
{54428}{54461}Kar utim.
{54549}{54621}Mislimo, da je na tleh|avtomatsko oroje
{54620}{54670}in pravkar smo sliali.. .
{54710}{54790}Mo in kraljestvo|tvojega Boga. ..
{54930}{55024}Stari, jaz bom spraznil|svoj banni raun
{55045}{55083}in pobral vse kar imam.
{55146}{55175}edno.
{55186}{55247}Dobrodoli v|Rove Credit Union.
{55274}{55344}Prosimo, pripravite|svojo USIDent kartivo,
{55343}{55392}da opravite|eleno transakcijo.
{55420}{55496}Je obljuba v|besede Boga!
{55589}{55680}Dobrodoli,|Martin Kefauver.
{55678}{55759}Martin Kefauver,|dobrodoli, dobrodoli.. .
{55758}{55822}Kefauver in|kartica pripravljena.
{55860}{55943}Stari, pie,|transakcija zavrnjena.
{55964}{56019}Stari, kaj naj naredim?
{56048}{56117}Bankomat bova vzela|seboj v Mehiko.
{56241}{56334}Gospe in gospodje,|vstanite za himno.
{56332}{56422}Pela bo|Rebekah Del Rio.
{59927}{59988}Zaznavamo prestope|v Clatrans Building.
{59987}{60056}Ponavljam,|prestopanje meje.
{60055}{60090}Crkni, prasec!
{60177}{60268}akaj. Zgubili smo|povezavo s Sky Cam.
{60266}{60318}Kot se je lahko videlo,|preden smo izgubili sliko,
{60319}{60398}je veliko ljudi v mestu,|veliko dogajanja, veliko problemov.
{60397}{60451}Prosim, ne hodite ven.|-Ostanite notri.
{60451}{60546}Dobili smo informacije,|da se neomarksisti.. .
{61333}{61368}Ve.
{61497}{61587}Dobro ve, kaj se je|zgodilo v puavi.
{61704}{61766}Koga je Baron najel,|da me ugrabi?
{61789}{61857}In kdo me je peljal|skozi asovno razpoko?
{62056}{62177}e nisi pogruntal?|-Kako mu je ime?
{62225}{62296}Policist Roland Taverner.
{62490}{62598}Policist Roland Taverner.|Kako ste?
{63102}{63133}Sladoledar.
{63387}{63429}Teri?
{63615}{63690}Teri, predale si la.
{63688}{63738}Gospe in gospodje,|imamo nekaj.. .
{63738}{63775}Je e vedno iv?
{63891}{63931}Bolj kot ne, ja.
{64135}{64237}Prepriala si se, da je el|Taverner skozi razpoko z mano.
{64257}{64377}Potem si pritisnila na|samounienje, na daljavo,
{64374}{64412}kar pomeni. . .
{64435}{64536}Da se nisem ubil.
{64637}{64674}Ti si zvodnik.
{64698}{64770}Z vodniki se ne ubijejo.
{64769}{64803}To pa ma prav.
{64826}{64912}In Roland Taverner|in njegov dvojek,
{64933}{65006}sta isti osebi,|kajne?
{65091}{65218}Dve identini dui,|ki hodita po Zemlji,
{65214}{65299}obstajata v istem|gospostvu kaosa.
{65510}{65648}Kaj se bo zgodilo,|e se rokujeta?
{65733}{65794}etrta dimenzija|se bo poruila.
{65853}{65887}Neumna psica.
{66041}{66104}Ne paniarite,|ampak ostanite doma.
{66258}{66301}Ocean je pod kontrolo.
{66326}{66410}Nemiri se vrstijo po mestu,|trenutno je to problematino,
{66408}{66465}ker mnoice|e naraajo.
{66465}{66529}eprav nimamo ve|stika s helikopterjem,
{66528}{66620}pa vemo, da so neomarksisti|tisti, ki so zaeli nemire.
{66619}{66713}irijo se po celem|srediu Los Angelesa. ..
{66711}{66784}In to je stolp ognja.
{66816}{66913}Moramo se evakuirati.|-Kaj za vraga govori?
{67161}{67216}Tam je. Greva.
{67284}{67355}Imamo avtomatino oroje|na Fourth Street in Hillu.
{67354}{67453}Mislim, da so e notri.|Priporoam streljanje na mnoico.
{68232}{68258}Ne.
{68518}{68548}Teci!
{68706}{68755}Stari, si v redu?
{68823}{68860}Dobro opravljeno,|vojak.
{69190}{69239}Snemi taro.
{69283}{69321}Ne more zgreiti.
{69756}{69802}Dajmo e!
{69872}{69967}Gospe in gospodje,|predstavljamo vam Krysto Now,
{69965}{70086}Shoshanno Cox,|Sheeno Gee in Deeno Score.
{70083}{70193}So plesalke|Memory Gospela.
{70229}{70279}Pojdimo takoj od tu.
{70279}{70328}Tale tu mogoe|ne bo nikoli odel.
{74197}{74235}Moralo je biti tako.
{74263}{74295}Vem.
{75642}{75679}Umrl bo.
{75708}{75746}Ne moreva ni storiti?
{75782}{75845}Ali je to nekakna|orgija ali kaj?
{75844}{75875}Kaj za vraga pone?
{76514}{76623}Evakuirajte atrij. Pojdite v|zadnji del MegaZeppelina.
{76621}{76731}Ne. Vsi, nazaj na|svoja mesta.
{76728}{76791}Ali pa se ubijem,|in priseem. . .
{76833}{76862}Da bom to naredil.
{77002}{77032}Morava se spustiti.
{77073}{77144}Ne morem.|-More me pustiti.
{77262}{77320}Kombi bo padel,|oba bova umrla.
{77352}{77409}Spusti me, ali pa|bom potegnil sproilec!
{77408}{77491}Ne bo. Priseem,|da bom. -Ne, ne bo.
{78111}{78206}Gospe in gospodje,|zabave je konec.
{78204}{78270}Uivajte v apokalipsi.
{78348}{78396}Odloi pitolo.
{78552}{78593}To je vse|samo v moji glavi.
{78593}{78678}Samo sproim sproilec|in se zbudim.
{78676}{78735}In ta nona mora|bo konana.
{78735}{78842}Najina naloga je,|da uniiva kapitalizem.
{78880}{78929}Razprestoliva Boga.
{78955}{78998}Policista Rolanda|Tavernerja.
{79055}{79098}Njega hoe.
{79175}{79218}Se ne spomni, Ronald?
{79291}{79327}Se ne spomni Fallujah?
{79395}{79430}Vsega se spomnim.
{80037}{80145}Gospe in gospodje,|tako se svet kona.
{80193}{80266}Ne z jokom,|ampak s pokom.
{80408}{80437}Obstaja upanje.
{80438}{80565}Ob koncu nas lahko potolai|nezanikana resnica.
{80563}{80653}Nobena ga ne zdrka|kot Krysta Now.
{80710}{80751}Res nobena.
{80782}{80866}Vedel sem, da je ta pesjan|nor. Spravite me od tu.
{82555}{82584}Ni bila najina krivda.
{82682}{82713}Ni bila najina krivda.
{82796}{82825}Prijateljski ogenj.
{82857}{82951}Oprostim ti.|-Prijateljski ogenj.
{82949}{82992}Oprostim ti.|-Prijateljski ogenj.
{82992}{83027}Prijateljski ogenj.|-Oprostim ti.
{83028}{83082}Prijateljski ogenj.|-Oprostim ti.
{83124}{83152}Oprostim ti.
{83201}{83231}Oprostim ti.
{83255}{83294}Roazoodloetjje 21.
{83326}{83400}Bog mu je obrisal|solze z oi,
{83399}{83486}da bi lahko nov mesija|videl do Novega Jeruzalema.
{83517}{83581}Ime mu je bilo|policist Roland Taverner
{83580}{83635}iz Hermosa Beacha,|Kalifornije.
{83708}{83757}Moj najbolji|prijatelj.
{83939}{83968}On je zvodnik,
{83992}{84118}in zvodniki ne|delajo samomorov.
{84137}{84261}Prevedla in priredila : Katja|Tehnina obdelava : SiHQ
